اعلامیه های بین راهی
English translation: memorandum in transit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 May 28, 2016 |
|
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 11:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Transit declaration |
| ||
| 4 | in transit declaration |
| ||
| 4 | Deposit in transit |
| ||
| 4 | memorandum in transit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
in transit declaration Explanation: However, more context is needed to clarify the meaning in Farsi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Transit declaration Explanation: https://www.macocustoms.com/transit-declarations https://www.macocustoms.com/transit-declarations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Deposit in transit Explanation: the opp. of سپرده بین راهی Reference: http://www.accountingcoach.com/blog/deposit-in-transit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
memorandum in transit Explanation: credit memorandum اعلامیه بستانکاری credit note اعلامیه بستانکار http://www.irantarjomeh.com/index.php?service=essay&action=m... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
53 mins |
| Reference Reference information: pos - آموزش حسابداری کاربردی www.kanazspid.ir/acc/translate/pos/en balance sheet (statement of financial position) : ترازنامه، صورت وضعیت مالی. bank deposit : سپرده ... deposit slip : اعلامیه (فیش) پرداخت سپرده ... outstanding deposit : سپرده های بین راهی. ownership right ... positive approach : روش مثبت. positive ... لغات تخصصی رشته مدیریت و اقتصاد (بخش 11) - ترجمه انگلیسی ... - گهر gahartranslation.com/لغات-تخصصی-رشته-مدیریت-و-اقتصاد-بخش-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations