My two cents:
1) Não devemos confundir serial production com mass production. São conceitos diferentes.
2)
Geralmente serial production é feita em larga escala, mas simplesmente por razão de custos. Um dos grandes desafios da indústria de hoje é fazer serial production em pequena escala, para poder personalizar e diversificar mais os produtos (mais variedade de produtos, com lotes menores)
Para quem duvida que é possível fazer produção em série em pequena escala, basta entrar em contato com as empresas abaixo. Elas fazem.
https://www.zollner-electronics.com/en/services-plm/producti...Small-scale serial production with a high level of variance or large-scale serial production with little variance? Zollner is your competent and reliable partner in each of these tasks and duties.muvor.ee/composite-tooling?lang=en
... of traditional handmade or CNC-milled models until they are ready for moulding composite moulds / master models for large or small-scale serial production.Enfim, já manifestei minha opinião. A tradução que o Jonatas havia pensado, a meu ver, faz todo sentido no contexto.
Bom fim de semana a todos!