flow
Polish translation: proces drogi „żółtej”
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Jan 24, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Apple Pay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | proces drogi „żółtej” |
|
Answers
4 hrs confidence: 
proces drogi „żółtej” Explanation: Proces dostarczania karty do mobilnego portfela (ang. provisioning) zawiera mechanizmy, które z założenia mają zabezpieczać przed ryzykiem oszustwa. Apple bierze pod uwagę szereg czynników, m.in. historię konta użytkownika i kiedy dodana została karta (wcześniej używana np. w sklepie iTunes). Jeśli automatyczna analiza nie wykryje czynników ryzyka, karta udostępniana jest w Apple Pay. W innym przypadku możliwe są dwie drogi – „żółta”, gdzie zadaniem weryfikacji karty obarczany jest bank-wydawca i „czerwona”, czyli odmowa uruchomienia usługi. https://www.bankier.pl/wiadomosc/Apple-Pay-ma-problem-oszust... cccccccccccccccccccccc If this provisioning is successful, the bank will then beam an encrypted version of the card details to be stored on the Secure Element of the phone. Yet at the heart of the problem is that some banks have lax Yellow Path processes, only asking for the last four digits of a Social Security number, leading to criminals using stolen identities and credit/debit cards to purchase high-priced goods, often from Apple Stores. http://searchfinancialsecurity.techtarget.com/news/224024161... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations