00:55 Mar 26, 2021 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): Anthropology, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Yuliia Behen (nee Herus) Ukraine Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Ґендерна (гендерна) неконформність |
| ||
5 | гендерно-неконформна людина |
|
гендерно-неконформна людина Definition from uk.wikipedia.org: або особа. Це стосується поняття гендерного самовираження. ... гендерне вираження, або гендерна презентація ... — поняття, яке позначає те, як індивід відчуває та презентує свій гендер оточенню. Простими словами, гендерне самовираження означає зовнішню маніфестацію гендерної ідентичності та проявляється у власне зовнішніх соціальних манерах статі (наприклад, таких, як зовнішній вигляд, ім’я, мова, манера поведінки, одяг, аксесуари, т.п.), способах поведінки, а також участю в тих видах діяльності, які пов’язуються з певним гендером в конкретному культурному середовищі. Гендерне самовираження, як і ідентичність, не завжди збігаються зі статтю, визначеною при народженні. Разом ці ... поняття входять до переліку заборонених основ для дискримінації у демократичних державах. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ґендерна (гендерна) неконформність Definition from Словник ґендерних тер: Ґендерна неконформність (ґендерний нонконформізм, ґендерна варіативність) — нездатність приймати соціальні норми статеворольової поведінки. Термін зазвичай використовується стосовно дітей, які не надають перевагу, звичайно властивим для їх статі, іграм, іграшкам та діям. Ґендерна неконформність може зберігатись або іноді вперше з’являтись у дорослих людей. У деяких випадках ґендерна неконформність може бути проявом транссексуалізму, у більшості ж випадків у дітей вона є скороминущою. Ґендерну неконформність не слід плутати з порушенням гендерної ідентичності (Жмуров, 2012). Література: Жмуров, В. А. (2012). Большая энциклопедия по психиатрии (2-е изд.). Москва: Джангар. Джерело: Шевченко, З. В. (Уклад.). (2016). Словник ґендерних термінів. Черкаси: видавець Чабаненко Ю. Відновлено з: http://a-z-gender.net/ua/genderna-nekonformnist.html Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|