autogenic training

Ukrainian translation: аутогенне тренування або аутотренінг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autogenic training
Ukrainian translation:аутогенне тренування або аутотренінг
Entered by: Alina Chobotar

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Dec 13, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general)
English term or phrase: autogenic training
Definition from Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.

Example sentence(s):
  • Autogenic training teaches your body to respond to your commands. Be Brain Fit
  • Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. GoodTherapy
  • Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. verywellmind
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

аутогенне тренування або аутотренінг
Definition:
Аутоге́нне тренува́ння — метод психологічного розвантаження і зняття нервового навантаження шляхом частого повторення спеціальних оптимістично-мобілізуючих формул.
Selected response from:

Alina Chobotar
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4аутогенне тренування або аутотренінг
Alina Chobotar
5аутогенне тренування
Dmitry Usatyuk


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
аутогенне тренування або аутотренінг


Definition from Wikipedia:
Аутоге́нне тренува́ння — метод психологічного розвантаження і зняття нервового навантаження шляхом частого повторення спеціальних оптимістично-мобілізуючих формул.

Example sentence(s):
  • Аутогенне тренування спочатку використовувалось у медичних кабінетах, згодом стало застосовуватись не тільки в лікувальних цілях. Усе більш активно воно проникає нині у сферу педагогіки - МАУП  
  • Аутотренінг — це концентроване саморозслаблення і са монавіювання. Це система навчання прийомів саморозслаблення м'язів (м'язова релаксація), психічного заспокоєння, погруження в дрімотний стан, які супроводжуються само навіюванням. - Студопедія  
Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dmitry Usatyuk
14 hrs

Yes  Kateryna Sysoyeva
31 days

Yes  Vladyslav Golovaty
31 days

Yes  Taisiia Gusarova
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
аутогенне тренування


Definition from Фармацевтична енцикл�:
АУТОГEННЕ ТРЕНУВАННЯ (грец. autos — сам + genos — рід, походження) — метод лікувального самонавіювання, запропонований І. Шульцем у 1932 р. Спочатку шляхом самонавіювання досягається розслаблення м’язів — релаксація, створюється відчуття тепла, холоду, що свідчить про керування вегетативними функціями. Потім у цьому стані проводять самонавіювання, спрямоване на ті чи інші функції організму. Лікувальний ефект базується на дії як релаксації, так і цілеспрямованих самонавіювань.

Example sentence(s):
  • Найчастіше метод АУТОГEННОГО ТРЕНУВАННЯ (А.т.) застосовують для лікування пацієнтів із неврозом, алкоголізмом, наркоманією, артеріальною гіпертензією, бронхіальною астмою, інфарктом міокарда, для позбавлення від тютюнової залежності тощо. Останнім часом А.т. стало все ширше застосовуватися не лише з лікувальною, але і з психологічною та психопрофілактичною метою у спорті, педагогіці, на виробництві (для працюючих в умовах емоційної напруженості та екстремальних умовах), у самовихованні. А.т. може бути спрямоване і на зменшення відчуття тривоги, емоційної напруженості, хвилювання, на регуляцію сну, активізацію організму, зміцнення волі, мобілізацію інтелектуальних ресурсів, розвиток концентрації уваги, уміння контролювати розумову активність з метою підвищення ефективності певної діяльності. А.т. може комбінуватися з фармакотерапевтичними методами лікування (застосуванням седативних препаратів, транквілізаторів, гіпотензивних, антиангінальних, бронхолітичних та інших препаратів), що сприяє підвищенню ефективності фармакотерапії. - Фармацевтична енцикл�  
Dmitry Usatyuk
Russian Federation
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search