Ask what makes you come alive and then go and do that.
Ukrainian translation: цiкавiсть до життя
| 09:04 Jul 25, 2006 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 06:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | цiкавiсть до життя |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ask what makes you come alive and then go and do that. цiкавiсть до життя Explanation: Что заставляет "оживиться", почувствовать интерес к жизни и т. п. Какое-нибудь интересное дело, занятие и проч. Без контекста сложно, но, возможно, в лихую годину нужно сначала задуматься, чтО бы такое могло взбодрить, оживить, а потом пойти себе и заняться этим делом. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations