resume versus eulogy virtues
Ukrainian translation: чесноти ділові на противагу панегіричним
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:20 Jan 30, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Publicist writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | див. |
| ||
| 3 | чесноти ділові на противагу панегіричним |
|
Answers
7 hrs confidence: 
див. Explanation: (Що краще) стисло описати професійний опит та досягнення (резюме) або оспівати собі хвалебних пісень? "It occurred to me that there were two sets of virtues, the résumé virtues and the eulogy virtues. The résumé virtues are the skills you bring to the marketplace. The eulogy virtues are the ones that are talked about at your funeral — whether you were kind, brave, honest or faithful. Were you capable of deep love? We all know that the eulogy virtues are more important than the résumé ones. But our culture and our educational systems spend more time teaching the skills and strategies you need for career success than the qualities you need to radiate that sort of inner light. Many of us are clearer on how to build an external career than on how to build inner character". -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-01-30 14:38:39 GMT) -------------------------------------------------- Авжеж, досвід. Дякую. Не згідні - ваше право. Reference: http://www.dailygood.org/story/1102/eulogy-versus-resume-vir... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
чесноти ділові на противагу панегіричним Explanation: крихітна перестановка не завадить) -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2016-02-11 12:05:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci beaucoup! Example sentence(s):
Reference: http://library.nlu.edu.ua/POLN_TEXT/CUL/Kulturologia_Turmenk... Reference: http://philology.knu.ua/php/4/7/studia_3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations