environment of transparency
Ukrainian translation: прозорі умови
| 15:18 Apr 26, 2012 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myron Netchypor Ukraine Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | умови прозорості |
| ||
| 4 +1 | прозорі умови |
| ||
| 4 +1 | атмосфера прозрачности |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1прозорі умови Explanation: Створення прозорих умов ведення бізнесу є високим пріоритетом для кожного з нас. 10.1. Формування інвестиційної моделі муніципального розвитку ... www.info-library.com.ua/books-text-2524.html Створення прозорих умов ведення бізнесу — необхідна умова залучення інвестицій в міста та регіони України. Грузія - стор. 1 - Світова політика - Львівський форум Відпочинок ... forum.lvivskakava.com/index.php?topic=1642.0 повідомлень: 15 - авторів: 6 - 3 днів тому А якщо для інвестицій - всі дороги: відсутність корупції та прозорі умови ведення бізнесу, то чому б і не вкладати гроші? Влада Криму запевняє інвесторів, що у регіоні створені чесні і ... news.yurist-online.com › Новини Кабміну Влада Криму запевняє інвесторів, що у регіоні створені чесні і прозорі умови для ведення бізнесу. Податковий кодекс www.ukrreg.com.ua/ua/struct/nalogovyi-kodeks «Основна ідея - це зменшення податкового тиску на бізнес. ... Глава Уряду, додавши, що Податковий кодекс створює прозорі умови для ведення бізнесу. Інший варіант - прозоре середовище Reference: http://www.info-library.com.ua/books-text-2524.html Reference: http://www.ukrreg.com.ua/ua/struct/nalogovyi-kodeks |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1атмосфера прозрачности Explanation: ... в ведении бизнеса... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-04-26 15:31:23 GMT) -------------------------------------------------- Перепрошую, прогавила мову перекладу ))) Атмосфера прозорості -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-04-26 15:33:50 GMT) -------------------------------------------------- приклад: створити атмосферу довіри і прозорості у відносинах. http://www.csr-ukraine.org/userfiles/file/Як налагодити.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2умови прозорості Explanation: в комерційній діяльності -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2012-04-26 15:30:43 GMT) -------------------------------------------------- ЄС братиме участь у модернізації ГТС за умови прозорості http://ua-energy.org/post/15485 -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2012-04-26 15:34:09 GMT) -------------------------------------------------- відшкодування ПДВ симетрично прозорості бізнесу http://www.azarov.ua/uk/press_message/Pravitelstvo-uvelichit... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
