time to resolution

10:14 Dec 6, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: time to resolution
Time to resolution of infections (купірування інфекції)
Як краще сформулювати?
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 23:47


Summary of answers provided
4час до розрішення
Natalia Novichenko
3час до вирішення [інфекцій]
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 5





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
час до розрішення


Explanation:
В інтернеті загалом так перекладають, є чисельні посилання в наукових статтях
Купирование (инфекции) - це дещо інше


Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
час до вирішення [інфекцій]


Explanation:
... Успішне вирішення інфекції вимагає адекватного розпізнавання патогена і ... https://uk.ovalengineering.com/mincle-activation-enhances-ne...
...перша імунна система, що реагує на вирішення інфекцій https://ukr.medicine-consultant.com/cell-death-linked-tumor-...


Example sentence(s):
  • ... які розвинулися після вирішення інфекцій у дітей ...
  • Її виписали після повного вирішення інфекцій стопи...

    https://ukr.bioconus.com/development-cytomegalovirus-431136
    https://ukr.technidis-agro.com/fusarium-dimerum-infection-stem-cell-transplant-recipient-treated-successfully-with-voriconazole-88839068
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search