structurally inadequate and overcrowded
Ukrainian translation: не відповідають нормам планування приміщень і робочих місць
| 12:31 Sep 7, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court system review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
є невеликими та містять дефекти будівельної конструкції Explanation: ...багато приміщень є невеликими та містять дефекти будівельної кострукції... http://ua-referat.com/Обстеження_технічного_стану_будівельни... http://profidom.com.ua/v-1/v-1-2/1280-dbn-v-1-2-14-2009-zaga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
конструктивно неадекватні та переповнені Explanation: приміщення судів не відповідають конструктивним вимогам та переповнені працівниками та відвідувачами Example sentence(s):
Reference: http://kvs.gov.ua/rekomendacia_99.pdf https://rm.coe.int/16806cd24b |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
не відповідають нормам планування приміщень і робочих місць Explanation: Нормативно-методичне забезпечення системи управління персоналом – це сукупність документів організаційного, організаційно-методичного, організаційно-розпорядчого, технічного, техніко-економічного та економічного характеру, а також нормативно-довідкові матеріали та інші документи, затверджені в установленому порядку компетентними органами або керівництвом організації. Нормативно-методичне забезпечення створює умови для ефективного процесу управління персоналом. Воно полягає в організації розробки та застосування методичних документів, а також ведення нормативного господарства в системі управління персоналом. Нормативно-методичні матеріали групуються за їхнім змістом. Розрізняють 3 групи документів: 1) нормативно-довідкові документи; 2) документи організаційного, організаційно-розпорядчого та організаційно-методичного характеру; 3) документи технічного, техніко-економічного та економічного характеру. ... Документи технічного, техніко-економічного та економічного характеру. Ці документи містять правила, норми, вимоги, які регламентують стандарти всіх категорій і видів технічних та економічних аспектів функціонування системи управління персоналом. Норми планування приміщень і робочих місць, стандарти, технічні установки, тарифні ставки, коефіцієнти доплати. http://pidruchniki.com/87004/dokumentoznavstvo/vnutrishnye_r... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations