tenured civil servants

Ukrainian translation: штатні держслужбовці

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tenured civil servants
Ukrainian translation:штатні держслужбовці
Entered by: Vladyslav Golovaty

12:29 Sep 5, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court system review
English term or phrase: tenured civil servants
Court staff members (assistants to judges/executive support staff) experienced a decrease in their salaries while tenured civil servants in the courts remained largely unaffected.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:17
штатні держслужбовці
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-09-05 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: Штатний розпис державної установи з 01.05.2016 з урахуванням Закону N ... (державні службовці) ДСА України та її територіальних управлінь, Вищої ... http://www.cct.com.ua/2016/13.07.2016_12-5013_16.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-09-05 12:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

tenured - зарахований до штату на постійній основі, той, хто має безстроковий контракт
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1штатні держслужбовці
Vladyslav Golovaty


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
штатні держслужбовці


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-09-05 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: Штатний розпис державної установи з 01.05.2016 з урахуванням Закону N ... (державні службовці) ДСА України та її територіальних управлінь, Вищої ... http://www.cct.com.ua/2016/13.07.2016_12-5013_16.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-09-05 12:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

tenured - зарахований до штату на постійній основі, той, хто має безстроковий контракт

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Khazin
2 hrs
  -> Дякую, Вадиме!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search