07:51 Sep 5, 2017 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court system review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Іnese Ukraine Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | виконавчий персонал служби підтримки |
| ||
3 | Правціники патронатної служби |
|
виконавчий персонал служби підтримки Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-09-05 08:21:08 GMT) -------------------------------------------------- напр.: виконавчої служби України .... організації обов'язкової соціально-педагогічної підтримки і ... розроблення програм підготовки персоналу служби пробації... http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/631/2012 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Правціники патронатної служби Explanation: Законом помічників суддів віднесено до патронатної служби, яка передбачена в інших державних органах, зокрема в органах виконавчої та законодавчої влади. http://www.vasu.gov.ua/zakon/visnovki/visnovok_zy_4076/ -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-09-05 08:23:10 GMT) -------------------------------------------------- визначено порядок виплати надбавки за вислугу років працівникам патронатної служби та працівникам державних органів, які виконують функції з обслуговування, у разі виникнення права на її підвищення. http://www.kmu.gov.ua/control/uk/cardnpd?docid=249668347 -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-09-05 21:24:30 GMT) -------------------------------------------------- UPD: малося на увазі "працівники" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.