hedonic treadmill

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Jul 29, 2020

English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research, Psychology

English term or phrase: hedonic treadmill

Definition from TapRun.com:
The human tendency to continuously adapt to a standard of living, such that increasing levels of wealth or comfort does not lead to permanent increases in happiness.

Example sentence(s):

It turns out that almost everybody experiences the hedonic treadmill. But if you learn to recognize its signs, you can build simple habits that will help increase your happiness without feeling the need to constantly buy new things. Develop Good Habits
A study by Barbara Fredrickson and colleagues Cohn, Coffey, Pek, and Finkel showed that the stream of positive emotions induced through loving-kindness meditation can outpace the effects of the hedonic treadmill (2008). PositivePsychology
The hedonic treadmill theory explains the often-held observation that rich people are no happier than poor people, and that those with severe money problems are sometimes quite happy. The theory supports the argument that money does not buy happiness and that the pursuit of money as a way to reach this goal is futile. Investopedia

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

гедоністична адаптація

Olga Sushytska

Translations offered

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

гедоністична адаптація

Definition from Wikipedia:
Гедоністична адаптація (або гедоністична бігова доріжка) — передбачувана тенденція людей триматися на відносно стабільному рівні щастя, а також швидко повертатися до цього рівня після серйозних позитивних чи негативних подій або змін в житті.[1] Вивчається в позитивній психології.

Example sentence(s):

Дослідники емоцій вже тривалий час використовують термін «гедоністична адаптація». Ми важко працюємо над досягненням мети, мріючи про щастя, яке вона нам принесе. На жаль, незабаром ми скочуємося до змін емоційного стану і починаємо гнатися за наступною метою, яка вже точно зробить нас щасливими. - nv.ua
Платоспроможність дає нам відчуття більш міцного щастя. Для прикладу наведемо слова професора Любомирської, яка вивчає те, що психологи називають «гедоністична адаптація»: «Коли ми купуємо новий будинок, ми з часом звикаємо до нього». - researchgate.net
В 70-ті роки ХХ століття науковцями (П. Брікман, Д. Кемпбелл) була вивчена модель так званої «бігової доріжки» або ж гедоністичної адаптації. У роботі розкривається поняття адаптації та як вона впливає на суб’єктивне благополуччя особистості. - Збірник наукових прац

Olga Sushytska
Ukraine
Local time: 18:21
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hedonic treadmill

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hedonic treadmill

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language