at the margin

20:46 Mar 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: at the margin
...a statement about the margin, namely, that at the margin we will decide to allocate more of our energy to the non-economic and less to economic?

...our standard position that people make choices at the margin all the time. No need to wait untill 2070 or any other future to...

(критика тверджень Кейнса)

як на мене, щось із "моментом", може запропонуєте кращі варіанти. Дякую!
Ivanna Cherukha
Local time: 20:12


Summary of answers provided
4 +1на краю, на межі, на грані (закону, розумного, можливого)
Valery Shapovalenko


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
на краю, на межі, на грані (закону, розумного, можливого)


Explanation:
в економіці не найшов нічого, крім "на межі рентабельності". Сподіваюсь, це допоможе.

Valery Shapovalenko
Ukraine
Local time: 20:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis: !
8 mins
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search