gantry

Ukrainian translation: навіс/галерея для пішоходів

14:32 Feb 25, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations
English term or phrase: gantry
Public safety:
Where there is a possibility of falling de-bris, provide a gantry or protective screen of sufficient strength over the footpath ad-jacent to the building.
Anna Kostorna
United States
Local time: 15:28
Ukrainian translation:навіс/галерея для пішоходів
Explanation:
https://www.royalwolf.com.au/product/hoardings-and-gantries
https://www.aluminiumaccess.com/overhead-protection-gantry/
https://74.ru/text/gorod/415593870467082.html
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1навіс/галерея для пішоходів
lxunder
4 +1місток з навісом
Vladyslav Golovaty
3накриття на опорах
Viktor Kovalchuk


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
навіс/галерея для пішоходів


Explanation:
https://www.royalwolf.com.au/product/hoardings-and-gantries
https://www.aluminiumaccess.com/overhead-protection-gantry/
https://74.ru/text/gorod/415593870467082.html

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valéry Shyrokov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
накриття на опорах


Explanation:
або навіс на опорах

Viktor Kovalchuk
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
місток з навісом


Explanation:
простіше...

конструкція дерев'яна(навіс),місток дерев'яний, дерев'яне огородження,конструкція ... https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2016-12-19-001256-b

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-25 16:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

а звідки на будмайданчику пішоходи? страйк?

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oksana Biliavska
1 hr
  -> Щиро дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search