handling

Ukrainian translation: поводження

01:09 Feb 24, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations
English term or phrase: handling
Methods for handling and disposing of building debris
Anna Kostorna
United States
Local time: 21:45
Ukrainian translation:поводження
Explanation:
словникова лексема
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1поводження
Oleg Delendyk
4Методи обробки та утилізації будівельних відходів
Erzsébet Czopyk
3переміщення сміття
Vladyslav Golovaty


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Методи обробки та утилізації будівельних відходів


Explanation:
Az építési törmelék kezelésének és ártalmatlanításának módszerei

Методы обработки и утилизации строительных отходов

Строительные отходы: утилизация, переработка - Вторсырье
ecology-of.ru/.../utilizatsiya-i-pererabotka-otkhodov-stroitelnoj-ind...
Утилизация строительных отходов, таким методом, не позволяла изымать на ... Ведь даже обработка земли, невозможна в тех местах, где захоронены ...

Поховання і утилізація відходів життєдіяльності - Надійність ...
https://studme.com.ua/.../zahoronenie_utilizatsiya_othodov_z...
Поховання і утилізація відходів життєдіяльності ... захоронення залишкових речовин після обробки відходів (шкідливі речовини в труднорастворимой формі);. - реакційні ... у виготовленні паперу та картону, меблів, в будівельному та інших виробництвах. ... Фізико-хімічні методи обробки та утилізації відходів

Будівельні відходи: переробка, утилізація та їх класифікація
https://ukrdomguru.ru › Різне
Його сума значно перевищує вартість утилізації цього виду сміття. Будівельні відходи дешевше відправити на переробку. Вторинна обробка відходів, а ...

2011 печ. 73Л Конспект лекцій ТПВ видання
eprints.kname.edu.ua/.../2011%20печ.%2073Л%20Конспект%20л...
відходи, предмети домашнього вжитку, сміття, листя, будівельні відходи, .... рівня життя, наявності або відсутності технології сортування й обробки відходів .... Наведіть основні методи утилізації токсичних відходів, назвіть їх.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-02-24 01:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Анотована структура Національної стратегії поводження з ...
https://menr.gov.ua/files/docs/PV_new.doc
6.2.2 Дозвіл на обробку та видалення будівельних відходів ...
2.3 Керівні принципи
Тут будуть визначені головні принципи управління будівельними відходами. Приклади включають:
• будівельні відходи повинні бути зібрані і підготовлені до утилізації окремо, в тому місці, де вони утворились
• збільшення частки утилізованих матеріалів у самій будівельній галузі
• вдосконалення методів демонтажу та технологій обробки матеріалів
розробити високоефективні методи для високоефективної утилізації будівельних матеріалів (таких як бетон і цегла) та відвести їх від низькоефективного застосування (наприклад, стабілізації грунту)
• у довгостроковій перспективі видалення будівельних відходів на полігонах буде дозволено тільки тоді, коли переробка є або неможливою або призведе до значно вищих цін, ніж для первинної сировини
• запровадити принцип «забруднювач платить» для видалення будівельних відходів у повному обсязі (без субсидій)
• використовувати економічні інструменти для стимулювання переробки

CF5


Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
поводження


Explanation:
словникова лексема

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Kovalchuk
6 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
переміщення сміття


Explanation:
оскільки очевидною та єдиною проблемою на будмайданчику є як здихатися сміття,
то мова просто про його переміщення, транспортування
напр.: Вартість навантаження будівельного сміття в автомобіль - 200 грн (якщо відстань переміщення сміття до автомобіля не ... https://budiak.kiev.ua/ua/poslugi-z-vivezennya-budivelnogo-s...
... Вантаження та переміщення будівельного сміття... https://list.in.ua/ТОВ/168136/МДМ-ЗАХІД-Львів


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search