in ground
Ukrainian translation: [підвал,] заглиблений у землю
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Feb 14, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | нижче рівня грунту |
| ||
| 3 +1 | [підвал,] заглиблений у землю |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
нижче рівня грунту Explanation: Якщо підвальне приміщення знаходиться нижче рівня ґрунту... https://www.xpert.com.ua/yak-zrobutu-gidroizolyaciy-pidvaly.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1[підвал,] заглиблений у землю Explanation: Підвал – це найчастіше окремо ...споруда. ... глибину 2,5-3 м, будують ... тільки наполовину заглиблений в землю (на 1-1,5 м). http://osobista.in.ua/yak-pravylno-obladnaty-pidval-abo-loh-... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-02-14 19:44:17 GMT) -------------------------------------------------- Для вже побудованого будинку використовують ізолювання стін від вологи ... Для захисту цоколя - приміщення, заглибленого в землю не більше ніж на ... http://z500.com.ua/ua/abc-stroitelstva/pidval-v-domi-ni-edun... http://stroim-domsami.com/gidroizolyatsiya-pidvalu-zakhist-v... Підва́л (ще сутере́ни) — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Підвал в підвалі температура не спішить падати. Підвал заглиблений на1 метр в землю и 1 метр над землею стоять фундаментні блоки ... http://pfu.org.ua/viewtopic.php?f=47&t=139 Погріб і підвал відрізняються по ряду параметрів, а значить і підхід до їх утеплення на зиму, буде ... окреме приміщення з заглиблення в грунт до 0,5 м. http://remguru.pp.ua/jak-utepliti-pogrib-vid-promerzannja-pr... -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2019-02-27 11:03:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Щиро дякую! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations