chutes
Ukrainian translation: (спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, вивантажувальна труба, сміттєпровід
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:59 Feb 7, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | рукави (для скидання будівельного сміття) |
| ||
| 2 | (спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, сміттєпровід |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1рукави (для скидання будівельного сміття) Explanation: a chute is a sloping channel or slide for conveying things to a lower level, ground chute hopper - приймальня частина труби (для спуску сміття) рукав для будівельного сміття львів, рукав для скидання львів сміття, Рукав для скидання сміття, рукави для сміття, рукав для транспортування ... http://www.budexpert.ua/proposition/detail/2891 Труби для скидання сміття в Харків Україна - від Nanomiks, OOO (Ukr.Plast) в каталозі Allbiz! https://ua.all.biz/uk/truby-dlya-skydannya-smittya-g535485 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(спусковий/транспортуючий) жолоб, лоток, сміттєпровід Explanation: Для більш точної відповіді бракує контексту -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2019-02-07 02:11:04 GMT) -------------------------------------------------- Припускаю, що маються на увазі саме закриті лотки або жолоби. Конспект лекцій з дисципліни «Технологія зведення будівель та споруд і технологія реконструкції» …способи транспортування сміття з поверхів будівлі з застосуванням закритих лотків і бункерів-накопичувачів. https://bit.ly/2RKj3gu -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2019-02-07 14:13:42 GMT) -------------------------------------------------- Державні будівельні норми України Матеріали, отримані внаслідок розбирання будівель, а також будівельне сміття необхідно опускати по закритих жолобах або у закритих ящиках чи контейнерах за допомогою вантажопідіймальних кранів… https://studfiles.net/preview/5532242/ -------------------------------------------------- Note added at 7 дн (2019-02-14 22:19:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- goodchoice, дякую! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations