Carriage mechanism

Ukrainian translation: механiзм каретки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carriage mechanism
Ukrainian translation:механiзм каретки
Entered by: Oleg Prots

16:45 May 30, 2003
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Carriage mechanism
improved paper feed and carriage mechanisms in printer
Zoryan (X)
механiзм каретки
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 16:50:13 (GMT)
--------------------------------------------------

або \"механiзм руху каретки\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 16:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Подивиться цей лiнк, може бути корисний:

http://www.internetri.net/lib/info__13.htm
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:57
Grading comment
Дякую Сергію! Дякую Кириле!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4механiзм каретки
Kirill Semenov
2 +3НЕИБО¦ЪНЙ РТЙЧПДХ ЛБТЕФЛЙ
Serhiy Onoshko (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
механiзм каретки


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 16:50:13 (GMT)
--------------------------------------------------

або \"механiзм руху каретки\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-30 16:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Подивиться цей лiнк, може бути корисний:

http://www.internetri.net/lib/info__13.htm

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую Сергію! Дякую Кириле!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov: А ост і Ви Шановний. І відразу вірна відповідь:))) "Руху каретки"
4 mins
  -> :) Сергей, линк тоже гляньте, весьма занятный ресурс

agree  Myron Netchypor: Здається Сергію, Кіріл нас обігнав :)
7 mins
  -> Нам с Сергеем к чехарде не привыкать ;) Спасибо :)

agree  Ol_Besh
39 mins
  -> thank you :)

agree  Ludwig Chekhovtsov: Каретковий механізм
2 hrs
  -> або так :) дякую :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
НЕИБО¦ЪНЙ РТЙЧПДХ ЛБТЕФЛЙ


Explanation:
БВП РТПУФП "РТЙЧПДЙ ЛБТЕФЛЙ"

Serhiy Onoshko (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myron Netchypor
4 mins

agree  Vassyl Trylis: таки ж краще. Ото не бігали б наввипередки...
11 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov: Або: каретковий механізм
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search