plotter

Ukrainian translation: графопобудовник

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plotter
Ukrainian translation:графопобудовник

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:58 Sep 7, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
Additional field(s): Architecture, Engineering (general)
English term or phrase: plotter
Definition from bluedogink.com:
A device that draws pictures on paper based on commands from a computer. Plotters differ from printers in that they draw lines using a pen. As a result, they can produce continuous lines, whereas printers can only simulate lines by printing a closely spaced series of dots. Multicolor plotters use different-colored pens to draw different colors.

Example sentence(s):
  • Once the schematics for the image are complete, the computer downloads the coordinates to the plotter, which interprets the code and calculates the most efficient path for the pen and paper. eHow, Inc.
  • Pen plotters work by moving a pen across the surface of a piece of paper, meaning that plotters are confined to line art, and are incapable of producing rasterized graphics like other printers. It is possible to draw complex line art designs and text, but pen plotters are considerably slower, owing to the pen’s mechanical movements. richcolorprinters.com
  • Plotters are used primarily in technical drawing and CAD applications, where they have the advantage of working on very large paper sizes while maintaining high resolution. reference.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

графопобудовник
Definition:
Для підготовки графічних документів передбачені три варіанти виводу креслень на графопобудовник (плотер): окремі деталі, складальне і контрольне креслення.
ISSN 1813-6796
ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ТЕХНОЛОГІЙ ТА ДИЗАЙНУ
№1 (33) 2007
Стор.82.
Selected response from:

Alexander Glazunov
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2графопобудовник
Alexander Glazunov
5плоттер
Ol_Besh


  

Translations offered


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
плоттер


Definition from own experience or research:
Плоттер - це пристрій для друку великоформатних зображень з ПК. Друк може виконуватися як пером (пір'яні плоттери), так і струмунем фарби (струминні плоттери).

Example sentence(s):
  • Пір'яні плоттери (PEW PLOTTER). Пір'яні плоттери – це електромеханічні пристрої векторного типу. - Реферат  
  • Пір'яні плоттери – це електромеханічні пристрої векторного типу. Як правило на пір'яних плоттерах виводять графічні зображення, векторні т.д. - Укрреферат  
  • Плотер струминний (плоттер струйный) - спеціальний пристрій для високошвидкісного широкоформатного (ширина зображення досягає 2,5 м) друку на тканинах, і т.п. - Словник термінів  

Explanation:
/
Ol_Besh
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
графопобудовник


Definition from ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НА�:
Для підготовки графічних документів передбачені три варіанти виводу креслень на графопобудовник (плотер): окремі деталі, складальне і контрольне креслення.
ISSN 1813-6796
ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ТЕХНОЛОГІЙ ТА ДИЗАЙНУ
№1 (33) 2007
Стор.82.

Example sentence(s):
  • графопобудовники (плоттери) -8471 92 900; ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ 28.08.97 N 11/2-8098 Щодо класифiкацiї згiдно з ТН ЗЕД засобiв обчислювальної техніки - ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА  
  • - плотери (графопобудовники), призначені для друкування, креслення; МІКРОПРОЦЕСОРНІ ПРИСТРОЇ НА ОБ'ЄКТАХ ТРАНСПОРТУ Харків – ХНАГХ – 2007 посібник з курсу ”МІКРОПРОЦЕСОРНІ ПРИСТРОЇ” Стор. 60 - МІКРОПРОЦЕСОРНІ ПРИС�  
  • Паперові носії використовуються для відображення та зберігання текстової та графічної інформації. Запис на них здійснюється за допомогою автоматичних друкуючих пристроїв (принтерів), а також графопобудовників (плотерів). - Зовнішні запам’ятову  

Explanation:
plotter [] 1) змовник; інтриган 2) графопобудовник
Universal (En-Uk) (к версии Lingvo 12)
Новый англо-украинский словарь. © 2004, Балла Н.И. 140 тыс. слов и словосочетаний.
Alexander Glazunov
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Enes
10 hrs
  -> Дякую

Yes  Yuliia CHUBKA: Згодна з перекладом "графопобудовник", не зважаючи на те, що назва "плотер" більш поширена. Тлумачні словники, здебільшого, містять обидва слова. Наприклад: www.slovnyk.net.
7 days
  -> Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search