Oct 4, 2022 19:49
1 yr ago
10 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
Rollout tolerance
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
electric vehicles
Context:
Tesla Model Y: Acceleration 0-100 km/h [s] 3.7 Rollout tolerance subtracted
Що таке Rollout tolerance - похибка першї обкатки? Щось дивне, ніде немає, не розумію. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
Tesla Model Y: Acceleration 0-100 km/h [s] 3.7 Rollout tolerance subtracted
Що таке Rollout tolerance - похибка першї обкатки? Щось дивне, ніде немає, не розумію. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | викот |
Eugene Khalin
|
| 3 | допуск на розгортання |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
12 hrs
Eugene Khalin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Automotive Insight
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
викот
Є таке поняття "1-foot rollout" (футовый выкат). Опорний термін - rolling start. Викот потрібен, аби колеса добре зчепилися з поверхнею. Буває розгін з викотом і без викоту. Час розгону зазначають з урахування цього викоту та без нього. Різниця приблизно 0,3 секунди. У вашому прикладі, схоже, без урахування викоту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
56 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
допуск на розгортання
мова про допуск на розгортання шини
Rollout is the circumference of the tire when it is inflated to operating pressure. Matching the rollout of both tires on the axle means that each tire travels exactly the same distance for each rotation. Differences in rollout can cause the car to pull to one side or the other. This will greatly affect stability... https://help.summitracing.com/app/answers/detail/a_id/659/~/...
Rollout is the circumference of the tire when it is inflated to operating pressure. Matching the rollout of both tires on the axle means that each tire travels exactly the same distance for each rotation. Differences in rollout can cause the car to pull to one side or the other. This will greatly affect stability... https://help.summitracing.com/app/answers/detail/a_id/659/~/...
Something went wrong...