break-out groups

Turkish translation: Ara grupları / Ara oturum grupları

12:35 Mar 10, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: break-out groups
A planning committee of academic pediatric and adult endocrinologists chose the topics, designed the program, and formulated the questions for discussion in break-out groups.
Candan_S
Argentina
Local time: 19:15
Turkish translation:Ara grupları / Ara oturum grupları
Explanation:
https://helpx.adobe.com/tr/adobe-connect/using/breakout-room...
Selected response from:

mediko06
Türkiye
Local time: 01:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ayrı gruplar
Selma Dogan
4ana akımın dışındaki gruplar
Zeki Güler
4Ara grupları / Ara oturum grupları
mediko06


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ayrı gruplar


Explanation:
A group of people who detach themselves from a larger group or meeting in order to hold separate discussions

Verdiğim linklerdeki açıklamalara göre bence "ayrı gruplar" denebilir.



    https://en.wiktionary.org/wiki/breakout_group
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/break-out+group
Selma Dogan
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ana akımın dışındaki gruplar


Explanation:
Çoğunluktan farklılaşan gruplar kastediliyor.

Zeki Güler
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ara grupları / Ara oturum grupları


Explanation:
https://helpx.adobe.com/tr/adobe-connect/using/breakout-room...

mediko06
Türkiye
Local time: 01:15
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search