exit wound

Turkish translation: çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exit wound
Turkish translation:çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)
Entered by: Renata I

10:27 Mar 16, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Medical (general) / adli muayene
English term or phrase: exit wound
Merhaba!
Giriş deliği ve çıkış deliği olan ateşli silah yarası için kullanılan bir terim var mı?
Ya çıkış deliği olmayan kurşun yarası için?
Renata I
Russian Federation
Local time: 18:19
çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)
Explanation:
çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)

Denilmiş ama olabilir mi emin değilim.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-03-16 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ihh.org.tr/haber/forensic-reports-on-flotilla-ma...

http://www.jcam.com.tr/files/JCAM-4412.pdf

http://www.diclemedj.org/upload/sayi/28/Dicle Med J-01737.pd...

Evet yaygın şekilde böyle kullanımı varmış..
Selected response from:

Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 16:19
Grading comment
Çok teşekkür ederim, Ömer Bey!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)
Omer Dasbilek


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)


Explanation:
çıkış yarası (merminin çıkarken bıraktığı yara)

Denilmiş ama olabilir mi emin değilim.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-03-16 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ihh.org.tr/haber/forensic-reports-on-flotilla-ma...

http://www.jcam.com.tr/files/JCAM-4412.pdf

http://www.diclemedj.org/upload/sayi/28/Dicle Med J-01737.pd...

Evet yaygın şekilde böyle kullanımı varmış..

Example sentence(s):
  • merminin çıkarken bıraktığı yara

    https://aynasozluk.com/kelime-yara
Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 16:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Çok teşekkür ederim, Ömer Bey!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: https://tinyurl.com/yepqqmr8
2 mins
  -> Teşekkürler Recep Bey

agree  Baran Keki
14 mins
  -> Teşekkürler Baran Bey

agree  Judith Cunnison
16 mins
  -> Teşekkürler Judith Hanım

agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL): https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/183576
48 mins
  -> Teşekkürler Haluk Bey

agree  Salih YILDIRIM
9 hrs
  -> Teşekkürler Salih Bey

agree  Ceren Coşar
1 day 1 hr
  -> Teşekkürler Ceren Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search