GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:59 Feb 14, 2012 |
English to Turkish translations [PRO] Accounting / invoices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | fatura işlemek |
| ||
3 +4 | faturayı işleme koymak |
| ||
5 | Fatura kesmek |
| ||
4 | fatura ibraz etmek |
| ||
3 | bir faturayi uygulamaya koymak |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fatura ibraz etmek Explanation: benim de yabancısı olduğum bir konu ama böyle olmalı diye düşünüyorum. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fatura kesmek Explanation: Bence kesinlikle fatura kesmek. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
faturayı işleme koymak Explanation: Konunun erbabı olmamakta birlikte, hem 'kesilen faturanın ödenmesi' hem de 'faturanın yazılması/kesilmesi' anlamını içerdiğinden, 'faturayı işleme koymak' uygun olabilir diye düşünüyorum. |
| ||
Notes to answerer
| |||