life vaccination

Swedish translation: vaccinering med levande vaccin

15:42 Oct 14, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: life vaccination
"The resulting strain was declared non-virulent and used for life vaccination."

Hittar inga tillförlitliga träffar på "livsvaccination/-ering", och jag är inte riktigt säker på vad som menas med "life" här.
Jens Lindén
Local time: 01:16
Swedish translation:vaccinering med levande vaccin
Explanation:
"life" är en felskrivning; skulle vara "live".
Se t.ex. den här artikeln: https://tinyurl.com/y9zwmkvn
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 06:16
Grading comment
Tack så mycket för det!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vaccinering med levande vaccin
Agneta Pallinder


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vaccinering med levande vaccin


Explanation:
"life" är en felskrivning; skulle vara "live".
Se t.ex. den här artikeln: https://tinyurl.com/y9zwmkvn

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket för det!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Karlsson
6 days
  -> Tack Marie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search