Fire Assembly Point

Swedish translation: Återsamlingsplats vid brand

19:30 Nov 24, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire Assembly Point
English term or phrase: Fire Assembly Point
I'm trying to translate Fire Assembly Point to Swedish, 'brand mötesplats' doesn't sound quite right?
Alex O Suilleabhain
Ireland
Local time: 12:42
Swedish translation:Återsamlingsplats vid brand
Explanation:
"Återsamlingsplats" is the "official" expression for evacuation purposes
Selected response from:

Michael Larsson
Sweden
Local time: 13:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Återsamlingsplats vid brand
Michael Larsson


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Återsamlingsplats vid brand


Explanation:
"Återsamlingsplats" is the "official" expression for evacuation purposes


    https://www.dafo.se/Arkiv/Faktabank/Utrymning/Att-tanka-pa-vid-utrymning/
    https://www.seton-sakerhet.se/systematiskt-brandskyddsarbete-utrymningsovningar.html
Michael Larsson
Sweden
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tania McConaghy
1 min
  -> Thank you :-)

agree  Joakim Braun
13 hrs
  -> Thank you :-)

agree  Maria Hartman (X)
6 days
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search