Over accrued tax

17:09 Sep 11, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Annual report
English term or phrase: Over accrued tax
Over accrued tax from prior year
C. Heljestrand
Spain
Local time: 02:46


Summary of answers provided
3ackumulerad skattemässigt överskott
Adrian MM.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
over(-)accrued tax
ackumulerad skattemässigt överskott


Explanation:
... from prior year > upplupen skatteskuld överförd i ny räkning fran förra aret

Under-accrued tax: skattemässigt underskott

Example sentence(s):
  • I praktiken innebär detta att ej avdragsgill ränta kommer att generera ett skattemässigt överskott trots att företaget samtidigt redovisar ett (förvisso koncernbidragsspärrat) underskott.
  • Skatteverket räkna ut om den som beslutet gäller får överskott eller underskott av slutlig skatt (slutskatteberäkning).

    Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1599863554136/1
    Reference: http://bokforingslexikon.se/ackumulerad-skatt/
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joakim Braun: "Over accrued tax" verkar betyda att alltför mycket skatt betalats in, medan "ackumulerat skattemässigt överskott" är en helt annan sak.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search