Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carried forward account
Swedish translation:
balanserad vinst/förlust
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Feb 12, 2017 20:38
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
carried forward account
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågar om nu finns i filen MasterFiles. Här är sammanhanget termen förekommer i:
Report Category
Local Account Num.
Local Account Number
Description
Account Description
DR/CR
Print Sequence
Total Level
Carried Fwd Account
Percent Of
Percent of Account.
Är det ett speciellt konto för överföring av saldot till ett nytt konto? Vad kan man översätta det med på svenska?
Report Category
Local Account Num.
Local Account Number
Description
Account Description
DR/CR
Print Sequence
Total Level
Carried Fwd Account
Percent Of
Percent of Account.
Är det ett speciellt konto för överföring av saldot till ett nytt konto? Vad kan man översätta det med på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | balanserad vinst/förlust |
Kristina Hagen
|
Change log
Feb 12, 2017 20:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 hrs
Kristina Hagen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Policies and e-learning
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
balanserad vinst/förlust
Balanskonto kallar man alla konton som inte avslutas en gång per år. (konton som avslutas kallas resultatkonton) Ett speciellt balanskonto är kontot som innehåller summan av alla tidigare års plus- och minusresultat. Balanserad vinst/förlust/Profit or loss carried forward
c/f means carried forward. When we carry any balance is account from last year to next year OR from last page to next page, then we write balance c/f on last page or last year.
c/f means carried forward. When we carry any balance is account from last year to next year OR from last page to next page, then we write balance c/f on last page or last year.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...