GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:48 Jun 23, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María C Turri Argentina Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Bajo mantel/muletón |
| ||
4 +2 | protector de mesa |
| ||
5 | subcapa/tapete |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
glossary on post-covid hospitality |
|
subcapa/tapete Explanation: Tapete se podría confundir con alfombra. Yo utilizaría subcapa que, por definición, es una cualquier cosa que se mete abajo de una capa, en este caso la capa es el mantel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bajo mantel/muletón Explanation: Please see the references. Example sentence(s):
https://www.protocolo.org/miscelaneo/430-respuestas-bm/3-debajo-del-mantel-hay-que-poner-algo-.html https://www.protocolo.org/social/la-mesa/la-manteleria-cual-y-como-se-pone.html |
| ||
Notes to answerer
| |||