20:47 Nov 5, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
fully described as licensed surveyors map descrito/registrado en pleno/en su totalidad en el plano catastral autorizado/vigente Explanation: http://www.yucatan.gob.mx/servicios/ver_tramite.php?id=1298 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fully described as licensed surveyors map Cartografía catastral Explanation: Perito/ tasador con licencia de cartografía catastral |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fully described as licensed surveyors map descrito con todo detalle en plano de topógrafos colegiados/acreditados Explanation: Parece que corresponde más bien a un levantamiento topográfico, ver imágenes de la expresión entrecomillada: https://www.google.es/search?q=LICENSED SURVEYORS MAP&source... Y también las imágenes de "licensed surveyor": https://www.google.es/search?q="LICENSED SURVEYOR"&source=ln... Espero que ayude, |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.