17:21 Feb 3, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenia Martin Spain Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
this one i 'll keep a bit short esto será breve/ para esto tengo poco tiempo Explanation: «Debemos ser leales y ver qué podemos hacer por los demás. Esa es una piedra preciosa de los seres humanos. Pero es una cualidad que debemos aprender porque surge a partir de un cierto nivel de conciencia. Yo quiero que mis estudiantes siempre sientan "Estoy aquí para ayudar a los demás" y no "Ahora no tengo tiempo" o "Esto será breve"». «Debemos ser leales y ver qué podemos hacer por los demás. Esa es una piedra preciosa de los seres humanos. Pero es una cualidad que debemos aprender porque aparece a partir de un cierto nivel de conciencia. Quiero que mis estudiantes siempre sientan "Estoy aquí para ayudar a los demás" y no "Ahora no me alcanza el tiempo" o "Para esto tengo poco tiempo"». Mis propuestas: esto será breve para esto tengo poco tiempo para esto mi tiempo es poco |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
26 mins confidence:
43 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|