posted against the listed charge code

Spanish translation: efectuados junto con el código de cargo listado

09:52 Jun 25, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: posted against the listed charge code
The PAYMENTS column displays the total of all payments that were posted against the listed charge code in the selected report month/period.
Gloria Vitoria
Spain
Local time: 12:22
Spanish translation:efectuados junto con el código de cargo listado
Explanation:
I think it refers to a table containing a column with payments made and another one indicating the code for each of them, but without further context I can't be absolutely sure.
Selected response from:

Verónica Miota
Spain
Local time: 12:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3efectuados junto con el código de cargo listado
Verónica Miota
3registrados bajo el código de imputación listado
patinba


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efectuados junto con el código de cargo listado


Explanation:
I think it refers to a table containing a column with payments made and another one indicating the code for each of them, but without further context I can't be absolutely sure.

Verónica Miota
Spain
Local time: 12:22
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registrados bajo el código de imputación listado


Explanation:
PDF]Manual del módulo Compras (Tercera Parte) - of /ftp - Axoft
ftp://ftp.axoft.com/manuales/9.91/Gestion/CP2_3.pdf
Translate this page
Emite un listado de los comprobantes registrados (facturas, notas de crédito y notas de débito), .... por código de imputación contable, correspondiente a un rango de fechas ..... formato de importación bajo el nombre Retenciones-Estándar.
[PDF]Tango Proveedores - of /ftp - Axoft
ftp://ftp.axoft.com/manuales/9.91/Gestion/CP.PDF
go Masivo los comprobantes que se encuentren registrados bajo esta ...... posible obtener un informe ordenado por código de imputación contable,

patinba
Argentina
Local time: 08:22
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search