spatial-visual domain

Spanish translation: de tipo visoespacial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spatial-visual domain
Spanish translation:de tipo visoespacial
Entered by: Dayana González Sanchidrián

13:30 Dec 20, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychology
English term or phrase: spatial-visual domain
How can I translate this term into Spanish?
The candidate’s abilities to solve problems in the spatial-visual domain are significantly lower than average
Dayana González Sanchidrián
Cuba
Local time: 11:11
de tipo visoespacial
Explanation:
El déficit de procesamiento visoespacial se hace especialmente aparente en todas las tareas visocontructivas complejas
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

déficit en la resolución de tareas cognoscitivas viso-espaciales
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

cierto grado de déficit en la resolución de tareas cognoscitivas visoespaciales
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

acompañe de un cierto grado de alteración en la resolución de tareas cognitivas visoespaciales.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Mediante el uso de tareas de tipo visoespacial se ha determinado la participación de la corteza parietal en la resolución de estas tareas y además se ha ...
https://books.google.es/books?id=v1alCgAAQBAJ&pg=PT42&lpg=PT...

lo que podría explicar que posiblemente los varones con presencia de síntomas de TDAH presentarían mayor habilidad que las niñas para tareas de tipo visoespacial, al reportar en éstos mayor prevalencia del tipo de TDAH-H/I;
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...



Así, pej.,
The candidate’s abilities to solve problems in the spatial-visual domain are significantly lower than average
La habilidad del [candidato] en la resolución de tareas de tipo visoespacial es significativamente menor que la media
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:11
Grading comment
Gracias Chema. Muy útiles los URL.👍
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Área visual-espacial
José Manuel Miana
3 +1el campo/ámbito de la visión espacial
Beatriz Ramírez de Haro
3de tipo visoespacial
Chema Nieto Castañón


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Área visual-espacial


Explanation:
It is the ability to solve spatial problems. And it is also linked to creativity.


    Reference: http://formacion.intef.es/pluginfile.php/50317/mod_imscp/con...
José Manuel Miana
Spain
Local time: 16:11
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
el campo/ámbito de la visión espacial


Explanation:
Ejemplos de estos usos:

(PDF) El Desarrollo de las Habilidades de Visión Espacial y
https://www.academia.edu/17335252/El_Desarrollo_de_las_Habil...
Nuestra propia experiencia docente, nos ha hecho ver que es muy productivo suministrar a los alumnos con mayores dificultades en el ámbito de la visión espacial, direcciones en Internet donde puedan acceder a recursos que potencien el desarrollo de sus habilidades.

ETSID » Equipos y líneas de investigación
www.etsid.upv.es › equipos-y-lineas-de-investigacion
... el desarrollo de habilidades cognitivas en el ámbito de la visión espacial, desarrollo de herramientas basadas en modelado mediante bocetos para diseño ...

Guía Docente 2014/ PDF Descargar libre - DocPlayer
https://docplayer.es › 113307-Guia-docente-2014-2015
... y global sobre aspectos esenciales en el campo de la visión espacial, que les permitirán desarrollar su actividad profesional en el campo de la Ingeniería.

IV JORNADAS CULTURALES 2017 (10, 11 Y 12... - Colegio ...
https://es-la.facebook.com › jesuitastudela.org › posts -
Los alumnos de 2º de ESO competirán en el campo de la visión espacial tratando de resolver ejercicios de vistas normalizadas

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1410

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Romero
1 hr
  -> Gracias Oliver - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de tipo visoespacial


Explanation:
El déficit de procesamiento visoespacial se hace especialmente aparente en todas las tareas visocontructivas complejas
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

déficit en la resolución de tareas cognoscitivas viso-espaciales
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

cierto grado de déficit en la resolución de tareas cognoscitivas visoespaciales
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

acompañe de un cierto grado de alteración en la resolución de tareas cognitivas visoespaciales.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Mediante el uso de tareas de tipo visoespacial se ha determinado la participación de la corteza parietal en la resolución de estas tareas y además se ha ...
https://books.google.es/books?id=v1alCgAAQBAJ&pg=PT42&lpg=PT...

lo que podría explicar que posiblemente los varones con presencia de síntomas de TDAH presentarían mayor habilidad que las niñas para tareas de tipo visoespacial, al reportar en éstos mayor prevalencia del tipo de TDAH-H/I;
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...



Así, pej.,
The candidate’s abilities to solve problems in the spatial-visual domain are significantly lower than average
La habilidad del [candidato] en la resolución de tareas de tipo visoespacial es significativamente menor que la media


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 311
Grading comment
Gracias Chema. Muy útiles los URL.👍
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search