film lenses

Spanish translation: objetivos de cine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	film lenses
Spanish translation:	objetivos de cine
Entered by:	scar999

08:40 Apr 1, 2016

English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Character Animation techniques

English term or phrase: film lenses

He has been focusing on proper acquisition system, real cameras with film lenses, instead of rigs based on GoPro Cameras,
although the company owns a couple of GoPro rigs as they have their interest in very tight quarter.

Having worked for the biggest Hollywood Directors on some of the biggest movies, heis used to the requirements that high end filmmakers are requesting in terms of Photography. After one year of R&D and hours of Virtual Reality footage shot, the company has now multiple rigs made of high end cameras and lenses, that are production tested. We are ready to go to market.

scar999 KudoZ activity Questions: 419 (4 open) (9 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 0 Mexico
Local time: 22:16

objetivos de cine

Explanation:
Al principio pensaba que se refería a "film" tipo "película" para sacar fotos, pero después de echarle un vistazo a lo que me salía en google creo que en verdad se refiere a los objetivos utilizados para grabar películas, cine.

Selected response from:

Cristina Tomàs White
Spain
Local time: 06:16

Grading comment

Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

objetivos de cine

Cristina Tomàs White

lentes para filmar/de cine/ profesionales

Juan Arturo Blackmore Zerón

lente/óptica de cine/cinematográfica

lugoben

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

objetivos de cine

Cristina Tomàs White
Spain
Local time: 06:16
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias

8 hrs confidence:

lentes para filmar/de cine/ profesionales

Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

2 days 5 hrs confidence:

lente/óptica de cine/cinematográfica

Explanation:
The Canon EF mount Rokinon 35mm T1.5 Cine AS UMC Lens was developed primarily for film and video applications.
http://www.bhphotovideo.com/bnh/controller/home?O=&sku=88409...

Lentes cinematográficas
Sin las lentes el cine se hubiese perdido el travelling de Hitchcock en Vértigo, las panorámicas de en los Western de Sergio Leone, o los primeros planos con teleobjetivo en La conversación de Francis Ford Coppola.
http://www.neoteo.com/lentes-cinematograficas

lugoben
Local time: 00:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

film lenses

Spanish translation: objetivos de cine

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

film lenses

Spanish translation: objetivos de cine

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language