TRANSFORMANT

Spanish translation: transformante/exógeno

17:34 Jul 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: TRANSFORMANT
En el contexto de química, yo traduciría esta palabra como "transformante" sin embargo veo que muchas veces se traduce como "transformador" lo cual me parece incorrecto ya que esa traducción la veo más para generadores, electrodos etc.

¿Qué opináis?

Gracias
terransicili
Spain
Spanish translation:transformante/exógeno
Explanation:
https://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_bet...

https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-56185/19-La recom...

https://rarediseases.info.nih.gov/GlossaryDescription/149/1#...
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transformante/exógeno
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
English to Spanish
Gabriel Ferrero

  

Answers






Reference comments


54 mins
Reference: English to Spanish

Reference information:
Necesito más contexto para darte una información precisa.
De todos modos, creo que quiera decir "un compuesto que hace que la transformación sea possible" o "agente". De qué cosa se trate exactamente me está difícil decirlo sin más contexto.

Gabriel Ferrero
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search