stepped down (step down)
Spanish translation: cancelación de antecedentes penales
| 15:41 Oct 24, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Other / criminal record | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | retirada |
| ||
| 1 | cancelación de antecedentes penales |
|
Answers
3 hrs confidence: 
cancelación de antecedentes penales Explanation: Cancelación de Antecedentes Penales - Trámites y gestiones ... www.mjusticia.gob.es › Portal › solic... a) Para cancelar los antecedentes penales (art. 136 del Código Penal):. No haber delinquido de nuevo durante los siguientes plazos: · Seis meses para las penas ... Cancelación de antecedentes penales - Trámites - Sede ... sede.mjusticia.gob.es › Sede › tramites Puede solicitar su Cancelación de Antecedentes Penales por vía electrónica completando el formulario al que se accede desde esta página. Si por alguna ... Requisitos para la cancelación de antecedentes penales www.mundojuridico.info › requisitos... OJO: Para cancelar los antecedentes penales de este delito (DOS PENAS), se contarán los plazos de cada una de ellas desde el dia siguiente a aquel en que ... Requisitos para cancelar los antecedentes penales www.mundojuridico.info › requisitos... 5 años para las penas graves. Requisitos para cancelar los antecedentes penales. ADVERTENCIA: Con la Reforma del Código Penal (vigencia el 1 de julio ... Cancelación de antecedentes penales - Ministerio de Asuntos ... www.exteriores.gob.es › Paginas › C... Para cancelar los antecedentes penales (art. 136 del Código Penal): No haber delinquido de nuevo durante los siguientes plazos: Seis meses para las penas ... Cancelación de antecedentes penales - G.Elias y Muñoz ... www.eliasymunozabogados.com › ca... Los antecedentes penales son, fundamentalmente, una serie de datos recogidos por el Ministerio de Justicia en su Registro Central de Penados y Rebeldes que ... ¿Qué es la cancelación de antecedentes penales ... www.conceptosjuridicos.com › cance... Cuándo se puede solicitar la cancelación de antecedentes penales? Todo lo que necesitas saber sobre cancelar los antecedentes penales en este artículo. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-10-24 18:49:53 GMT) -------------------------------------------------- cancelación de antecedentes policiales / penales en Reino Unido (ley de amnistía retroactiva): Los certificados de antecedentes penales en Reino Unido ... onomazein.letras.uc.cl › Articulos Para cancelación de antecedentes policiales/ penales. • Para cancelación de notas desfavorables. También se expide directamente la certificación de ... E Vázquez · 2015 Ley Alan Turing - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org › wiki › Ley_Alan_... La Ley Alan Turing es el término informal empleado para llamar a un proyecto de ley en el Reino Unido que serviría como una ley de amnistía retroactiva a ... el proceso de cancelación de antecedentes penales, por el cual aquellos con ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-10-25 03:00:51 GMT) -------------------------------------------------- Criminal Records (Clean Slate) Act 2004 | English ... - ProZ.com www.proz.com › english-to-spanish Jan 24, 2011 — English term or phrase: Criminal Records (Clean Slate) Act 2004. Again, in New Zealand, the disclosure of criminal records is governed by this ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 20 hrs (2020-10-28 12:19:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Con gusto, Yvonne! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
retirada Explanation: 'No Live Trace' means that there is criminal record information held on the Police National Computer but it has been 'stepped down'. ... If you have requested a Police Certificate for travel purposes, many Embassies will require this detail in order to make a decision on whether or not they should issue you with a visa. "No Live Trace" significa que hay información de los antecedentes penales en el ordenador de la Policía Nacional, pero que ha sido "retirada". ... Si ha solicitado un certificado de la policía para viajar, muchas embajadas requerirán este detalle para tomar una decisión sobre si deben expedirle un visado o no. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations