low row

Spanish translation: filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low row
Spanish translation:filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)
Entered by: MarinaR

12:09 Jul 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Bobbin probe
English term or phrase: low row
Es parte de una especificación técnica muy breve, sin explicaciones ni más contexto:

Type: Tight Bend (Combo) Bobbin Probe - Flexible; Model: ULC/C4 = Bobbin Low Row U-Bend Probe Flexible Beaded Length-4ft; Item Diameter: 0.550in (14mm); Tube ID: 0.630in (16mm); Coil: MR= MR Coil Winding; Poly Type: 3/8T; Length: Combo Lengths; Connector: 4 Pin Amphenol; MIZiD: No; LENGTH = 110ft;

Muchas gracias.

Marina.
MarinaR
Local time: 11:35
filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)
Explanation:
La sonda leva consigo la bobina alrededor de ella. El generador usa tubos tipo U de pequeños radios (2" a 8"), ubicados entre fila 1 y la fila 4 del generador. Esto corresponde a una sonda de que pueda pasar una curvatura de 2" o de 8" según el caso. En la filas de mayor denominación los tubo U del generador tiene un radio de 10" o mayor.

Attachment: Fort Calhoun Station Steam Generator Eddy Current Test Report, 2008 .... length exams, but the lower rows (rows 1-4) were tested from the hot leg, tube ... Technical Specification Task Force (TSTF)-449 and the FCS Technical...
https://www.nrc.gov/docs/ML0834/ML083440629.pdf

Small radius U-bends of Steam Generator tubes are susceptible to IDSCC, ... probe for accurate detection and sizing of IDSCC in small radius U-bends (row 1- 4)
https://www.google.ca/search?client=safari&channel=mac_bm&q=...

Generador de Vapor (Westinghouse)
Las barras antivibratorias son instaladas para proporcionar soporte por lo menos hasta la fila 11, aunque muchas fueron instaladas a profundidades mayores (fila 8).
https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/2812/41282... ...page 19, sección 3.3.4


Minimum U-Bend radius : Standard Probe down to 10 inches (25 cm)
: Low Row Probe down to 2.5 inches (6.4 cm)
http://pdf.directindustry.com/pdf/zetec/x-probe/21666-553099...
page 2

Zetec's M/ULC bobbins are the probe of choice for the Nuclear Steam Generator ... row 8 and smaller, Zetec has a complete family of "low row" bobbin probes.
http://www.zetec.com/products/eddy-current/probes/tubing-bob...

The device shown in FIG. 2 is an example generator 14 within which the inspection assembly 10 of FIG. 1 may be utilized. The tubular member 12 may be part of a ** “Low Row” (2.0″ radius tube and greater) U-bend tube*** of the generator.
http://www.freepatentsonline.com/8581577.html
Selected response from:

lugoben
Local time: 10:35
Grading comment
Mil gracias. Más que clara tu explicación, lugoben!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)
lugoben


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filas de baja denominación (1 a 4) (generador de vapor)


Explanation:
La sonda leva consigo la bobina alrededor de ella. El generador usa tubos tipo U de pequeños radios (2" a 8"), ubicados entre fila 1 y la fila 4 del generador. Esto corresponde a una sonda de que pueda pasar una curvatura de 2" o de 8" según el caso. En la filas de mayor denominación los tubo U del generador tiene un radio de 10" o mayor.

Attachment: Fort Calhoun Station Steam Generator Eddy Current Test Report, 2008 .... length exams, but the lower rows (rows 1-4) were tested from the hot leg, tube ... Technical Specification Task Force (TSTF)-449 and the FCS Technical...
https://www.nrc.gov/docs/ML0834/ML083440629.pdf

Small radius U-bends of Steam Generator tubes are susceptible to IDSCC, ... probe for accurate detection and sizing of IDSCC in small radius U-bends (row 1- 4)
https://www.google.ca/search?client=safari&channel=mac_bm&q=...

Generador de Vapor (Westinghouse)
Las barras antivibratorias son instaladas para proporcionar soporte por lo menos hasta la fila 11, aunque muchas fueron instaladas a profundidades mayores (fila 8).
https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/2812/41282... ...page 19, sección 3.3.4


Minimum U-Bend radius : Standard Probe down to 10 inches (25 cm)
: Low Row Probe down to 2.5 inches (6.4 cm)
http://pdf.directindustry.com/pdf/zetec/x-probe/21666-553099...
page 2

Zetec's M/ULC bobbins are the probe of choice for the Nuclear Steam Generator ... row 8 and smaller, Zetec has a complete family of "low row" bobbin probes.
http://www.zetec.com/products/eddy-current/probes/tubing-bob...

The device shown in FIG. 2 is an example generator 14 within which the inspection assembly 10 of FIG. 1 may be utilized. The tubular member 12 may be part of a ** “Low Row” (2.0″ radius tube and greater) U-bend tube*** of the generator.
http://www.freepatentsonline.com/8581577.html

lugoben
Local time: 10:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mil gracias. Más que clara tu explicación, lugoben!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search