Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black test corner
Spanish translation:
cámaras para pruebas de temperatura / cámaras climáticas
Added to glossary by
María San Raimundo Vega
Oct 22, 2008 06:52
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
EU institutions & Literary translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
black test corner
English to Spanish
Tech/Engineering
Metrology
measuring instruments
Hola a todos
¿sabe alguien el nombre de esta prueba de laboratorio? es para medir la temperatura, pero no doy con el término
gracias de antemano por vuestra ayuda
Contexto:
M&T laboratories were assessed, specifically their ability to evaluate overheating of electrical appliances using Black test corners (BTCs)
¿sabe alguien el nombre de esta prueba de laboratorio? es para medir la temperatura, pero no doy con el término
gracias de antemano por vuestra ayuda
Contexto:
M&T laboratories were assessed, specifically their ability to evaluate overheating of electrical appliances using Black test corners (BTCs)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cámaras para pruebas de temperatura / cámaras climáticas |
Elena Sepúlveda
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Elena Sepúlveda
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cámaras para pruebas de temperatura / cámaras climáticas
Quizá sea una de estas dos. Yo me inclinaría por la primera, pues es para medir la temperatura de aparatos eléctricos más que el impacto de los mismos en el medioambiente... Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Reference comments
11 hrs
Reference:
Sólo puedo aportar lo siguiente: es un ensayo de seguridad; el aumento que se registra, se compara con los requerimientos de las respectivas normas de seguridad del producto.
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...