04:08 Sep 21, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Meteorology / entidad proveedora de servicios meteocenográficos | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | datos de fenómenos que afectan/alteran ("fuerzan") el clima |
| ||
4 | datos de forzado |
|
datos de fenómenos que afectan/alteran ("fuerzan") el clima Explanation: http://www.ncdc.noaa.gov/paleo/forcing.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
datos de forzado Explanation: "Por ejemplo para el estudio de la circulación oceánica de fenómenos cercanos a las frecuencias inerciales e incluso en frecuencias más altas que las inerciales se requiere que los modelos numéricos de circulación oceánica sean **forzados con campos** de alta frecuencia que, en muchos casos, son obtenidos de modelos numéricos de circulación atmosférica, típicamente cada 6 horas. Estos campos comúnmente representan los valores de flujos superficiales como el esfuerzo del viento, la evaporación, la precipitación, y flujos de calor en fechas específicas" http://www.atmosfera.unam.mx/jzavala/articulos/otros/ART-OTR... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.