prior to and for certain time periods...

23:20 Dec 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial
English term or phrase: prior to and for certain time periods...
Hola a todos:
Creo que no estoy entendiendo la parte que dice "and for certain time periods"
updated inclusion criteria to change the timepoint from Screening to Baseline as Baseline is the standard time point prior to and for certain time periods stable doses of oral corticosteroids are required

Se actualizaron los criterios de inclusión para modificar el punto temporal desde la selección hasta el inicio, ya que el inicio es el punto temporal estándar antes del cual (xxx) se requieren dosis estables de corticoides orales.

Desde ya muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 08:25


Summary of answers provided
1antes que, y por períodos específicos de tiempo, se requieran dosis estables de...
Doris Cueto Briceno


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
antes que, y por períodos específicos de tiempo, se requieran dosis estables de...


Explanation:
Yo creo (pero tampoco estoy muy segura porque me parece que la redacción podría ser mejor) que en el original faltan algunas comas

updated inclusion criteria to change the timepoint from Screening to Baseline, as Baseline is the standard time point prior to, and for certain time periods, stable doses of oral corticosteroids are required.


Doris Cueto Briceno
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search