1/2 02:19 Jan 12, 2021
In a medical context, infancy is defined as the first year of life. En castellano no tenemos un descriptor equivalente. Se utiliza por ejemplo la denominación de lactante para hacer referencia al bebé con edad entre 28 días (antes de eso es un neonato) y dos años, pudiendo dividirse este periodo en lactante menor (28 días-1 año) y lactante mayor (1-2 años). Aún así, el equivalente más preciso para infancy sería el que alude al primer año de vida del bebé. No obstante, en relación al síndrome de preexcitación Lown-Ganong Levine, revisaría el original pues la lectura literal del fragmento aportado no parece corresponderse con ningún dato asociado a este cuadro clínico: "Frecuentemente, el síndrome de LGL desaparece durante el primer año de vida aunque puede recurrir en etapas posteriores". Es posible que se refiera a que las anomalías estructurales que se presumen asociadas a este síndrome de base electrocardiográfica habitualmente no tienen traducción clínica (en forma de taquicardias paroxísticas) hasta la adolescencia o juventud. O simplemente que la clínica del LGL no aparece habitualmente durante la infancia y sí más tarde. (...) |