GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:00 Jul 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Villares Spain Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
|
trazo/línea Explanation: Una línea/trazo recto... Un trazo en línea recta... https://www.linguee.com/english-spanish/translation/straight... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gráfico (relacionado con material plástico)/o esquema Explanation: "Gráfico (relacionado con material plástico)/o esquema" Grafico de ejemplo: La deformación plástica depende de la presión (tencion): https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.upv.es/mater... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gráfica lineal, gráfica de una función lineal Explanation: Yo creo que se refiere a una gráfica de una función lineal o un diagrama lineal/gráfica lineal que sería una gráfica de una linea recta que surge al unir los datos obtenidos al representar en una gráfica de dos coordenadas, los cambios de una propiedad del material con respecto al tiempo. En este caso parece que los datos los obtienen al representar el logaritmo de la tensión en función del logaritmo del tiempo que tarda en fallar el material. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mathematics-statistics/5665607-line-plot.html https://forum.wordreference.com/threads/data-plot.472449/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.