GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 May 26, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
comercio al detal Explanation: Mi sugerencia, y me tomo la ligereza de ofrecer una traducción del texto. Ventas por menor: permite/permita una experiencia envolvente al cliente, trasladando las vivencias del mundo digital al ambiente del comercio al detal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entornos/ambientes de compra tradicionales Explanation: No es la traducción literal, pero creo que expresa correctamente la idea de entornos de compra que no sean a través de internet. Aquí hay una referencia en inglés: "Online Shopping vs Offline Shopping : A Comparative Study https://www.slideshare.net/.../online-shopping-vs-offline-sh... Mar 1, 2017 - (2000) show that for some categories the brand name is more important online than in a traditional shopping environment, but this might ..." https://www.slideshare.net/RajaSarkar11/online-shopping-vs-o... Saludos, |
| ||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|