developmental diabetic
| 16:56 Mar 4, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
diabetes (desarrollada) Explanation: Creo que hace referencia a la diabetes propiamente dicha, en contraposición a la prediabetes. En los siguientes textos se utiliza de esta forma: https://www.wnyurology.com/content.aspx?chunkiid=126341 https://books.google.es/books?id=u30sDwAAQBAJ&pg=PT317&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
38 mins confidence:
diabetes conductual Explanation: El cuidado de la diabetes en adultos con diabetes de tipo 2, sobre todo, tiene mucho de conductual, en el hecho de que el desarrollo de cambios alimenticios y en los hábitos de ejercitación influye mucho en el manejo eficaz de la diabetes. Creo que tu término se refiere precisamente a eso. https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1118004524878432&id=1075242445821307 https://dtc.ucsf.edu/es/biblioteca-de-aprendizaje/videos/simposio-de-pacientes-2009/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1discapacidades del desarrollo causadas por diabetes Explanation: Esto es lo que significa. No se si existe alguna forma más corta.https://www.diabetesonthenet.com/uploads/resources/dotn/_mas... Parte 1: Prevenir, Comprender y Vivir con Diabetes: Una Guia ...vimeo.com › The Arc of New Jersey › Videos Jul 23, 2014 - Parte 1: Prevenir, Comprender y Vivir con Diabetes: Una Guia para ... para Personas con Discapacidades del Desarrollo (Spanish Version). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
diabético en desarrollo/evolución Explanation: https://spectrum.diabetesjournals.org/content/32/1/21 https://www.monografias.com/trabajos97/desarrollo-diabetes-a... https://www.clinicbarcelona.org/asistencia/enfermedades/diab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations