applying...in practice

Spanish translation: Aplicación práctica de los principios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:applying...in practice
Spanish translation:Aplicación práctica de los principios
Entered by: Manuel Aburto

13:30 Nov 6, 2019
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Technical report
English term or phrase: applying...in practice
Buen día,

El texto a continuación es parte de un subtitulo de un documento relacionado con el cambio de comportamientos:

Applying the principles of behaviour-centred design in practice

Mi primera traducción fue:

Aplicación de los principios del diseño centrado en el comportamiento en la práctica

Sin embargo, analizándolo un poco mejor considero que también podría traducirse como:

Puesta en práctica de los principios del diseño centrado en el comportamiento

... aunque reconozco que puedo estar mal interpretando el texto.

Desde ya, agradezco todos sus aportes.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 08:34
Aplicación práctica de los principios
Explanation:
Mi sugerencia sería:

Aplicación práctica de los principios de diseño basado en el comportamiento
Selected response from:

Salome Salazar, M.A.
Ecuador
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Aplicación práctica de los principios
Salome Salazar, M.A.
4Cómo poner en práctica los... / Cómo aplicar a/en la práctica los...
Daniel Coria


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cómo poner en práctica los... / Cómo aplicar a/en la práctica los...


Explanation:
.. su preparación a partir de la relación con la expresión oral para su desempeño profesional?. ¿Cómo aplicar a la práctica la concepción didáctica propuesta?
https://www.monografias.com/trabajos78/concepcion-proceso-ea...

cómo aplicar a la práctica las estrategias para mantener atento al alumno en el proceso de aprendizaje, mediante técnicas y procedimientos adecuados.
http://200.23.113.51/pdf/29579.pdf

Cómo aplicar en la práctica lo más importante en Marketing ...
En esta segunda parte de cómo aplicar lo más importante en marketing, que siempre es probar, vamos a seguir y nos metemos de lleno en ...
https://recursosparapymes.com/como-aplicar-en-la-practica-lo...

Hope it helps!

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Aplicación práctica de los principios


Explanation:
Mi sugerencia sería:

Aplicación práctica de los principios de diseño basado en el comportamiento

Salome Salazar, M.A.
Ecuador
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: Para un título, es la apropiada.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search