GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Aug 3, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiomatic expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terence Jeal Spain Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Halfway through but not halfway there |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
we’re halfway through but not halfway there. A mitad del plazo pero no a mitad de trabajo / En el ecuador... Explanation: La idea diría es la ya expresada por Jessica en Discussion; Ya estamos a mitad [en el ecuador] del plazo (establecido) pero aún no hemos finalizado la mitad del trabajo por hacer Por ejemplo; A mitad del plazo pero no a mitad de trabajo / En el ecuador del plazo pero aún no en el ecuador del trabajo (...) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|