BMH
Spanish translation: pozo de amarre (BMH)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:40 Jul 5, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / submarine fiber optic cables | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | arquesta de playa (BMH en inglés) |
| ||
| 1 | pozo de amarre (BMH) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bmh arquesta de playa (BMH en inglés) Explanation: beach manhole (BMH) > arqueta de playa (arqueta donde se realiza la transición de ... de amarre a través de una canalización de fibra óptica terrestre). https://www.google.com.jm/search?q=Beach manholes cables de ... https://www.google.com.jm/search?q=beach manholes cables fib... https://forum.wordreference.com/threads/beach-manhole.187842... http://web.eldia.es/tenerife/2011-05-26/1-Comienzan-Candelar... El Instituto Tecnológico y de Telecomunicaciones de Tenerife (IT3) ha iniciado los trabajos de extensión de cable de fibra óptica hacia la arqueta en la que amarrará el cable submarino que unirá Candelaria con el Sur de Gran Canaria, una conexión que se producirá la semana que viene con la llegada de la bifurcación del cable CanaLink desde Gran Canaria. Hay que recordar que esta fibra óptica ya une Tenerife con la Península y Gran Canaria con La Palma, con lo que la conexión entre las dos islas mayores es la siguiente más esperada. La instalación de la ****arqueta de playa*** servirá de punto de amarre del cable submarino, así como su continuidad hasta el centro técnico donde ya está instalado el sistema electrónico de comunicaciones de CanaLink que permitirá dar servicio a este cable submarino. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-07-05 22:06:07 GMT) -------------------------------------------------- Errata: Es "arqueta" no "arquesta". Saludos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
| bmh pozo de amarre (BMH) Explanation: resumen ejecutivo - sinat - Semarnat sinat.semarnat.gob.mx/dgiraDocs/documentos/qroo/.../2012/23QR2012V0015.pdf 1 jul. 2012 - irá conectada al pozo de amarre (BMH) por medio de 41.10 m lineales de ..... amarre (BMH) y el punto de conexión en playa (pie de concreto, ... sistema de telecomunicaciones por cable submarino de fibra optica studylib.es/doc/.../sistema-de-telecomunicaciones-por-cable-submarino-de-fibr... La conexión del cable inicia en Playa Eréndira en Lázaro Cárdenas, atravesando .... En su parte proximal y desde el pozo de amarre (BMH), hacia el punto de ... FO - Scribd https://es.scribd.com/document/137133727/FO Figura 2. desde el pozo de amarre (BMH) cercano a Playa Delfines. ... El punto donde terminan los ductos se denomina punto de conexión en playa o pie de concreto ... sistema de telecomunicaciones por cable ... - sinat - Semarnat sinat.semarnat.gob.mx/dgiraDocs/documentos/gro/estudios/.../12GE2007V0018.pdf IL Cárdenas - 2007 - Cárdenas, específicamente las zonas de Playa Palmar acceso 3 y Playa Eréndira ..... las conexiones del cable de la estación a los pozos de amarre correspondientes. ..... Punto No. Comentario. Latitud. Longitud. 1. BMH Lázaro Cárdenas. 17. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations