17:51 May 4, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unidades de mineral |
| ||
3 | avance en la mena / avance en el mineral |
|
ore drive avance en la mena / avance en el mineral Explanation: drive (n) (min), avance, labor http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2017-05-04 18:03:38 GMT) -------------------------------------------------- El mismo diccionario da mena, mineral para ore También el Ernst técnico 2004 da para drive en minería = ahondar, profundizar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ore drive unidades de mineral Explanation: es lo que me parece más logico en cuanto a que se testean unidades de mineral para minimizar el sesgo de muestreo en los datos de mapeo..... más que las otras dos posibilidades...... Espero sirva, aunque no es mi campo de expertise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.