Turloughs

17:37 Oct 6, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / Ecosystem
English term or phrase: Turloughs
Cómo se traduciría al español este tipo de lagos que sólo hay en Irlanda?
Habla de los distintos hábitats que hay en una reserva nacional - Burren:

It contains examples of all the major habitats within the Burren: , Calcareous Grassland, Hazel scrub, Ash/Hazel Woodland, TURLOUGHS, Lakes, Petrifying Springs, Cliffs and Fen.
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Spain
Local time: 05:42


Summary of answers provided
3 +1turloughs
markommm (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
turloughs
turloughs


Explanation:
Creo que no se traduce.

Example sentence(s):
  • Un Turlough o Turlach, es un tipo de lago temporal típico de algunas zonas de Irlanda, en especial al oeste del Río Shannon.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Turlough
markommm (X)
Croatia
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search