This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

the impending judgements that this world will face really soon

Spanish translation: los juicios inminentes que este mundo deberá afrontar pronto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the impending judgements that this world will face really soon
Spanish translation:los juicios inminentes que este mundo deberá afrontar pronto
Entered by: jenny morenos

06:44 Dec 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: the impending judgements that this world will face really soon
Hi. What is the translation of the impending judgements please ? Thank you.

he could smell the smell , the stench, like he had a presence . it smelt bad . but he wasn’t smelling the real stinky smell of the dead corpse . this judgement is gonna happen very very soon . one of the other dreams he ‘s received , he prayed to God, he bent his knees and he asked him for his counsel, for his response to this servant of God who goes by the name of efrain . he asked Him : Lord, if these dreams are true, please show me . reveal to me if they are confirmations of your judgements, of ** the impending judgements that this world will face really soon ** , in the form of an asteroid that’s gonna hit the earth & millions of humans are gonna die .

podía oler el olor, el hedor, como si tuviera una presencia. olía feo . pero no olía el verdadero olor apestoso del cadáver . este juicio va a suceder muy pronto . uno de los otros sueños que recibió, oró a Dios, dobló las rodillas y le pidió su consejo, su respuesta a este siervo de Dios que se llama efraín . le preguntó : Señor, si estos sueños son verdaderos, por favor muéstrame . revélame si son confirmaciones de tus juicios, ** de los juicios inminentes que este mundo enfrentará muy pronto, ** en la forma de un asteroide que va a golpear la tierra y millones de humanos van a morir .

reveal to me if they are confirmations of your judgements, of the impending judgements that this world will face really soon

revélame si son confirmaciones de tus juicios, de los juicios inminentes que este mundo enfrentará muy pronto

revélame si son confirmaciones de tus juicios, de los juicios latente que este mundo enfrentará muy pronto

revélame si son confirmaciones de tus juicios, de los juicios imperioso que este mundo enfrentará muy pronto

revélame si son confirmaciones de tus juicios, de los juicios próximo que este mundo enfrentará muy pronto
jenny morenos
France
los juicios inminentes que este mundo deberá afrontar pronto
Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-15 07:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Agrí. Cheers!
Selected response from:

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 10:30
Grading comment
very good translation ! Thank you for your help. O focurse, very soon! in like december or shortly after !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1los juicios inminentes que este mundo deberá afrontar pronto
Natalia Pedrosa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
los juicios inminentes que este mundo deberá afrontar pronto


Explanation:
;-)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-15 07:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Agrí. Cheers!

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
very good translation ! Thank you for your help. O focurse, very soon! in like december or shortly after !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: ... muy pronto... tal vez. Saludos Natalia
4 hrs
  -> Tal vez antes de lo que imaginamos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search